Theatre / Performance ยท Reading
A Christmas Carol
Experience A Christmas Carol with BSL-integrated interpretation at selected performances. Rather than standing to the side of the stage, interpreter Rachael Merry becomes part of the action, bringing the story to life through BSL alongside the performers.
Booking is handled on the organiserโs website. Check the date, access arrangements and availability there.
Watch in BSL
In English, with BSL interpretation ยท Pre-recorded captions ยท Wheelchair access
Full access informationAbout the event
BSL-Integrated Performances
Experience the magic of A Christmas Carol with British Sign Language (BSL) interpretation integrated into the performance.
Unlike traditional BSL-interpreted performances, where an interpreter stands to the side of the stage, our integrated interpreter, Rachael Merry, becomes part of the action, bringing the story to life through BSL alongside the performers.
BSL integration is part of our creative approach to making theatre more accessible, developed in partnership with Ramps on the Moon.
BSL-integrated interpretation is available at selected performances throughout the run.
To help you enjoy the performance, we recommend checking with our Box Office about the best seating positions for viewing the interpretation.
Access & inclusion
Access features
- Wheelchair access
- Hearing loop
Languages and interpretation
In English, with BSL interpretation
Interpreter details
Individual interpreters
Rachael Merry
BSL Integrated Interpretation available on the dates listed below.
Preview: Tue 24 Nov 7.30pm
Wed 25 Nov 7.30pm
Fri 4 Dec 7.30pm
Sat 5 Dec 2.30pm
Thur 10 Dec 7.30pm
Sun 13 Dec 5pm
Wed 16 Dec 7.30pm
Wed 23 Dec 1pm
Sun 27 Dec 5pm
Wed 30 Dec 1pm
Details supplied by the organiser and may change. Check with the organiser if a particular interpreter is important to your booking.
Captions
Captions or subtitles on film or recorded video.
More access info
Every performance will be a Chilled Performance and have Creative Captions
If you are using the Creative Captions we recommend you sit in rows A โ E
Audio description is available for all performances from Wednesday 25 November. Audio Described headsets will be available to collect at Box Office upon arrival.
Touch tours take place 90 minutes before the performances on Saturday 5 December at 2.30pm and Tuesday 29 December at 1pm. The tours therefore start at 1pm on 5 December and 11.30am on 29 December.
There will be a sensory table in the foyer bar of Reading Rep for all performances so you can explore the world of A Christmas Carol up close.
BSL Integrated Interpretation available on the dates listed below.
Preview: Tue 24 Nov 7.30pm
Wed 25 Nov 7.30pm
Fri 4 Dec 7.30pm
Sat 5 Dec 2.30pm
Thur 10 Dec 7.30pm
Sun 13 Dec 5pm
Wed 16 Dec 7.30pm
Wed 23 Dec 1pm
Sun 27 Dec 5pm
Wed 30 Dec 1pm
Our BSL Interpreter is Rachael Merry
If you are using BSL Interpreter Integrated we recommend sitting in rows A โ E in seats 3 โ 15
A Relaxed performance on Sunday 6 December at 5pm.
At this performance, there will be:
Reduced audience capacity, allowing more space to move around.
No haze.
Lower sound levels.
No strobe lighting.
Reduced pulsing in other flashing light effects. Some flashing will remain.
Auditorium lights kept on throughout the performance.
The auditorium door kept open throughout the performance.
We understand that some of our customers may need some assistance during their visit to the theatre. We ask that customers advise us of their individual access requirements ahead of their visit, so staff can best assist and support them during their time at Reading Rep.
We have dedicated car parking facilities directly to the right of the building which can be accessed via a ramp. We have two disabled parking spaces.
Whilst the outside of our building is across a number of levels, we have several ramps to enable people to move freely throughout the space. Once inside, the building is all on one level, with step free access to both the Bar/Box Office and auditorium. We also have visual fire alarms.
Toilets
Our toilets are gender neutral and we have one accessible toilet.
Mobility aids
Walking sticks, crutches and mobility aids can all be taken into the theatre, but must be stored safely with the user. If this isnโt possible, staff can advise and provide storage of this equipment. We do not have a cloakroom to store personal items in.
Hearing and guide dogs are welcome. Please inform the Box Office when booking, so staff can provide information on where best to sit. We have an Induction loop hearing system.
Seating
Row A is the only seating with step free access. The seating bank does not have a handrail. Staff will unfortunately not be able to assist people accessing their seats.
There are two wheelchair spaces in the front row of the theatre. Access to these seats is via ramps outside the building, and step free, flat access once in the building. These seats are bookable by calling or emailing the Box Office.
Additional seating can also be provided for a personal assistant/companion. Essential companion tickets are available for free. These seats are bookable by emailing the Box Office.
Caption labels describe the access listed for this event, not how the captions are produced. Check the access dates and ask the organiser whether captions are provided by a human captioner (such as a speech-to-text reporter, STTR), prepared for a performance, or generated automatically. Captions on recorded video are separate from captions during a live session.
About this access information
Access details are supplied by the organiser or taken from their published event information. The organiser arranges event access. Ask them to confirm any arrangements you need before booking or travelling.
Book your place
Prices vary by performance and seat. Limited under-30 preview tickets for 24 November: ยฃ5 plus ยฃ1 admin fee (ยฃ6 total), using code 30UNDER. Limited to 30 tickets per performance and 3 per customer, subject to availability. See the organiserโs booking page for current standard prices, concessions and availability. Essential companion tickets are free; contact the Box Office.
Booking is handled on the organiserโs website. Check the date, access arrangements and availability there.
Having trouble booking? Email the organiser.
